Tłumaczenie "się otworzył" na Turecki

Tłumaczenia:

açıldı

Jak używać "się otworzył" w zdaniach:

Statek się otworzył, i on wszedł do środka.
Gemi açıldı ve o içine yürüdü.
Potem sufit sali porodowej się otworzył, a ja wciąż wzbijałam się do góry, aż w końcu poczułam, jak gwiazdy przenikają moje ciało.
Sonra doğumhanenin tavanı açılıverdi ben de havada yükselmeye devam ettim bütün yıldızların vücudumdan geçişini hissedene kadar.
Tu widać czas eksplozji po której się otworzył.
Çatlağın açıldığı zaman patlaması bu olmalı.
Próbowałam wszystkiego-- by się otworzył, ale... pomyslałam więc, ze jak je sobie wypiszę, zobaczę związek.
Ona ulaşıp konuyu açabilmek için her şeyi denedim, ama... Ben de düşündüm ki hepsini bir yere yazıp bakarsam belki bir bağlantı kurabilirim.
Po prostu nie chcę, żeby jakiś portal znów się otworzył.
Sadece burada açılan portal görmek istemiyorum.
Tunel się otworzył... zalecam pośpiech... nie podoba mi się to
İyi tahmin, tünel açıldı. Ne yapacaksınız bilmem ama acele etseniz iyi olur. Bu hiç hoşuma gitmedi.
Nagle ponownie się otworzył po wizycie pańskiego przyjaciela, Clarka.
Sonra aniden açılıverdi. Arkadaşımız Clark oraya gittikten hemen sonra.
Nie wiem, sierżancie, sam się otworzył.
Bilmiyorum Sarge.Kendiliğinden açıldı Belki de yanlış kurduk
Właściwie to zeskoczył z klifu, a jego spadochron ledwo co się otworzył.
Bir uçurumdan atlamış ve paraşütü zar zor açılmış.
Czasem najprostszym sposobem na to, by ktoś się otworzył jest po prostu bycie obok i nie ocenianie tej osoby, kiedy jest gotowa się otworzyć.
Bazen birine dertlerini anlatmasını sağlamak, konuşmak istediği zaman onu yargılamadan, sadece onunla olmaktır. Evet.
i kiedy w końcu się otworzył i powiedział coś monumentalnego, złamałaś mu serce.
Sonra tam açılabilmişken ve muazzam bir şey söylemişken onun kalbini kırdın.
Psychiatra próbował sprawić, żeby się otworzył w ramach leczenia.
Psikiyatr, tedavinin bir parçası olarak açılmasını sağlamaya çalışıyordu.
W końcu się otworzył i dopuścił mnie do siebie.
Nihayet bana açıldı ve her şeyini paylaştı.
Z początku tak, ale tylko byś się otworzył, byś jakoś to zaczął.
Belki ilk bakışta öyle ama sadece bakış açını genişletmeye başlayabilmen için.
Nie, drzwi się otworzył i zobaczyliśmy to szalone...
Hayır, Kapının açıldığını gördüm ve görüyorum...
A potem zaczęliśmy z nim jeździć i od razu się otworzył.
Ve sonra etrafı gezdirmeye başladık derken çiçek gibi açıldı.
Cóż, jeśli potrzebujesz pomocy, by sprawić, aby się otworzył, mam kilku przyjaciół, którzy mogą to ułatwić.
Eğer onu açmak konusunda yardım istersen, Kolaylaştıracak bazı arkadaşlarım var.
Żeby ten śmieć się otworzył, musi sądzić, że jesteś takim samym nikim jak on.
Bu serseriyi açmak için onun kadar büyük bir ezik olduğunu düşünmesi gerek.
Cały czas kazałaś mi pić więcej i próbowałaś mnie przekonać, żebym się otworzył i zalecał do kobiet.
Daha fazla içmemi söyleyip duruyordun ben de içince salacaktım kendimi ve kendimi geliştirecektim.
Może gdyby się otworzył, zrozumiałby, kim jest.
Belki de ona olduğu kişiyi anlamasında yardım edebilirdim.
Sprawią, byś się otworzył i był osobą, którą już nie jesteś.
Açılmanı sağlarlar, artık emin olmadığın birisi olursun.
Właz się otworzył i zjawiłeś się ty.
Kapılar açıldı ve sen dışarı çıktın.
Kontener się otworzył, znalazłem klucz hotelowy i odkryłem, że jestem w Jemenie.
Kutu açıldı. Bir otel anahtarı buldum ve Yemen'de olduğumu keşfettim.
Chcesz mnie upić winem z węża, żebym się otworzył i wyjawiał ci sekrety.
Bana yılan şarabı içirip sarhoş ediyorsun... sonra açılıp sırlarımı anlattırıyorsun.
Chciałaś, bym się otworzył, powiedział ci o naszej przeszłości.
Daha rahat konuşmamı, geçmişimiz hakkında konuşmamı istediğini söylemiştin.
Megan powiedziała mi, żebym się otworzył i nie bał się związków, więc zdecydowałem, że w tym roku będę bardziej towarzyski.
Örneğin Megan bana daha açık olmamı ve ilişki kurmaktan korkmamamı söyledi ben de bu yıl daha sosyal olmaya karar verdim.
Przed nikim nie ukrywałaś i chciałaś, żebym też się otworzył.
Herkese karşı dürüsttün sonra benim de bazı şeylerde sana dürüst olmamı istedin.
Ale z pomocą ojca Pata Greg się otworzył.
Ama Peder Pat'in yardımıyla, Greg açıldı.
2.6113080978394s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?